迷子詩樂園

If on a Winter's Night a TravellerItalo Calvino

交替穿插的故事，深陷在虛構之中分不清楚真實，從一個開始跳到另一個開始，找不著第一個開始的結束，我比裡面的「我」對於這樣的情況更感到混沌，在一片雜亂的線索中找尋你留下的足絲馬跡，在柳暗花明的盡頭卻又是另一個故事的開始，若你的目的是要我不斷追尋你所要我追尋的種種不確定的話，那麼你達到了.......我能怎麼樣.......


Maigo2004.07.09






伊塔羅．卡爾維諾（Italo Calvino）的名作《如果在冬夜，一個旅人》 （Se una notte d'inverno un viqggiatore,1979；英譯If on a winter night, a traveler,1981）不是一部小說，而是一部關於小說的小說，一篇關於說故事的故事，一本關於閱讀和寫作的書，一份關於文本的文本，一部明顯具有後現代特徵的後設作品。


　　這部作品由框架故事和嵌入小說兩部分組成。框架故事（frame-story）以男性讀者「你」作主角，「你」是整本書的「隱設讀者」（the implied reader），也是實際在進行閱讀的讀者。話說，你興致勃勃地買來卡爾維諾的新小說《如果在冬夜，一個旅人》，正看到入迷之處，沒想卻因書頁裝釘錯誤而被迫中斷閱讀。你迫不及待地去尋找下文，不料拿回來卻是另一部小說，讀到高潮迭起之際，書又戛然而止……如此這般的陰錯陽差一再發生，你鍥而不捨地追索其下文，一部接一部地找來讀，前後總共閱讀了十部互異其趣的小說之開頭（incipits）.....